アングロサクソン・ルーン文字 各文字の意味
ノーサンブリア型アングロサクソン・ルーン（全33文字のルーン）の各文字と、その意味の簡単説明です。
全29篇のアングロサクソン・ルーン詩が実にいい感じだったもんで、参考としてつけました。
原文は古英語ですが、直訳ではなく複数の英訳や和訳を参考にしたもんで、訳文はふんわりです。
ゲルマン共通ルーン部分24文字（＋1）それぞれの意味
（ウィルド：wyrd）
（ルーン詩は存在しない）
空白。占いにおいて近年になって追加された。
意味：白紙のルーン、物事は白紙、宿命、今が運命の分岐点、他のルーンを強調、大きな変化やチャンスの到来
ᚠ（フェオー：feoh）
ᚠ (Feoh) byþ frofur fira gehwylcum; sceal ðeah manna gehwylc miclun hyt dælan gif he wile for drihtne domes hleotan.
「富」は全ての者に心地よし。だが主の御前にて誉れを得るには、ものみな惜しまず分け与うるべし。
音価：F
原義：家畜の牛
意味：豊かさ、富裕、富、家畜、投資、所有、財産、繁栄、発展、成長、利益、報酬、実り、滋養
ᚢ（ウル：ur）
ᚢ (Ur) byþ anmod ond oferhyrned, felafrecne deor, feohteþ mid hornum mære morstapa; þæt is modig wuht.
獰猛な「野牛（オーロックス）」はそそり立つ角を持つ。いと猛き獣はその角で戦い、荒野を大いに彷徨う、勇敢なる生き物なり。
音価：U
原義：野牛、オーロックス
意味：力、パワー、生命力、猪突猛進、勇猛果敢、一途、開始、挑戦、試み、試練、競争、争い、逆境
ᚦ（ソーン：thorn）
ᚦ (Ðorn) byþ ðearle scearp; ðegna gehwylcum anfeng ys yfyl, ungemetum reþe manna gehwelcum, ðe him mid resteð.
「とげ（イバラ）」はいと鋭く、触れなんとするいかなる騎士にも邪悪なり。その中に休む全ての者に苛烈なり。
音価：TH
原義：とげ、イバラ
意味：遅延のルーン、凶兆、不運、妨害、慎重さを要する、足止め、危険回避、不愉快、無意識の衝動、守りに徹する
ᚩ（オス：os）、ゲルマン共通ルーンでは ᚨ（アンスール：ansur）
ᚩ (Os) byþ ordfruma ælere spræce, wisdomes wraþu ond witena frofur and eorla gehwam eadnys ond tohiht.
「口」は全ての言葉の源、叡智の支え、賢者の慰めなり。全ての高貴なる者の祝福と喜びなり。
音価：O（ゲルマン共通ルーン ᚨ は A）
原義：語る人物、口、神
意味：神、預言、言葉、知性、暗示、サイン、コミュニケーション、メール、情報、専門知識
ᚱ（ラド：rad）
ᚱ (Rad) byþ on recyde rinca gehwylcum sefte ond swiþhwæt, ðamðe sitteþ on ufan meare mægenheardum ofer milpaþas.
「乗馬」は館にいます戦士たちには容易く、荒馬の背にありて遠き道を行く者には厳しかるべし。
音価：R
原義：車輪
意味：旅、移動、変化、転職、行動、視野を広げる、遠方からの情報、車、乗り物、運送業、通信
ᚲ（ケン：Cen）
ᚲ (Cen) byþ cwicera gehwam, cuþ on fyre blac ond beorhtlic, byrneþ oftust ðær hi æþelingas inne restaþ.
「たいまつ」の明るさと煌めく炎は生きとし生ける者が知る。そは王の休む館で常にぞ燃ゆる。
音価：K
原義：松明、見開いた目
意味：火、炎、情熱、ひらめき、知恵、知識、学び、集会、やる気、照明、温かさ、熱、勇気
ᚷ（ギフ：gyfu、ゲルマン共通ルーンでは ギューフ：geofu）
ᚷ (Gyfu) gumena byþ gleng and herenys, wraþu and wyrþscype and wræcna gehwam ar and ætwist, ðe byþ oþra leas.
「寛容」は人の栄誉と賞賛、支援と誇りなり。全ての哀れな者の慈悲、なにも持たぬ者の糧なり。
音価：G
原義：交差する腕、贈り物
意味：愛情のルーン、贈り物、恋愛、やさしさ、人類愛、手助けをする、交換、犠牲を払う
ᚹ（ウィン：wyn）
ᚹ (Wenne) bruceþ, ðe can weana lyt sares and sorge and him sylfa hæfþ blæd and blysse and eac byrga geniht.
「喜び」は災い、苦しみ、不安を知らず、幸福と繁栄と安全に守られし者が享受せり。
音価：W
原義：旗、喜び
意味：喜びのルーン、果実のルーン、喜び、楽しみ、調和、嬉しい結果、至福、幸福、充実、自画自賛
ᚻ（ハガル：haegl）、ゲルマン共通ルーンでは ᚺ（ハガル：hagall）
ᚻ (Hægl) byþ hwitust corna; hwyrft hit of heofones lyfte, wealcaþ hit windes scura; weorþeþ hit to wætere syððan.
「雹」は限りなく白き種子なり。天高くより降りて風に逆巻き、やがて水へと姿を変ず。
音価：H
原義：雹、霰
意味：不可避の変化、予想外のトラブル、アクシデント、一過性のトラブル、自然の持つ力、破壊、崩壊、変革、激しい改革
ᚾ（ニイド：nyd）
ᚾ (Nyd) byþ nearu on breostan; weorþeþ hi þeah oft niþa bearnum to helpe and to hæle gehwæþre, gif hi his hlystaþ æror.
「欠乏」は人の子にしばしば訪れ心を苛む。だがあらかじめその訴えを容れれば助け救うものなり。
音価：N
原義：結んだロープ、欠乏、必要性
意味：欠乏のルーン、不足、欲求、飢え、苦難、圧迫、束縛、窮屈、締めつけ、必然、宿命、拘束
ᛁ（イス：is）
ᛁ (Is) byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.
「氷」はいと冷たく滑らか限りなし。硝子のごとく透け宝石のごとく輝ける。霜の覆う床は目に美し。
音価：I
原義：氷柱、氷
意味：氷のルーン 、停滞、安定、冬眠、凍結、均衡、縮約、堅苦しさ、冷たさ、妨げ
ᛃ（ヤラ：ger、ゲルマン共通ルーンでは ヤラ：jara）
ᛃ (Ger) byÞ gumena hiht, ðonne God læteþ, halig heofones cyning, hrusan syllan beorhte bleda beornum ond ðearfum.
「収穫期」は人の喜び。天の聖なる王たる神が、富めると貧しきを隔てずに地に輝ける実りを給う。
音価：J
原義：地球とその軸、一年
意味：収穫のルーン、一年、収穫までの過程、収穫、収穫シーズン、成長の経過、成熟、実りの季節、盛夏、循環、夏至、祝祭
ᛇ（ユー：eoh、ゲルマン共通ルーンでは ユル：yr）
ᛇ (Eoh) byþ utan unsmeþe treow, heard hrusan fæst, hyrde fyres, wyrtrumun underwreþyd, wyn on eþle.
「イチイ」の樹皮はきめ粗く、大地に深く堅き根を張る。根に支えられし炎の守り人は故郷の喜びなり。
音価：IE（ゲルマン共通ルーン Y）
原義：イチイの木
意味：生と死、脱皮、180度の方向転換、根本的な変化、くされ縁を絶つ、生命の樹、防御、移行、死、門、出入り口、入口、境界、墓、子宮、不死、永遠、復活、再出発
ᛈ（ペオース：peorth）
ᛈ (Peorð) byþ symble plega and hlehter wlancum [on middum], ðar wigan sittaþ on beorsele bliþe ætsomne.
戦士たちが陽気に集う酒場にて、「卓上遊戯」は誇り高き者の大いなる休息と娯楽の源なり。
音価：P
原義：ダイスカップ、卓上遊戯
意味：運否天賦、思わぬ展開、意外な事実、賭け、ゲーム、遊び、楽しみ、笑い、愉快、幸福、娯楽、物語、もてなし、祝い、占い、伝授、秘密
ᛉ（エオロー：eolh）
ᛉ (Eolh)-secg eard hæfþ oftust on fenne wexeð on wature, wundaþ grimme, blode breneð beorna gehwylcne ðe him ænigne onfeng gedeþ.
「スゲ」はなべて沼地に生まれ水に育つ。これを掴まんとする者みなひどく傷つき手を血に染める。
音価：X（ゲルマン共通ルーン Z）
原義：スゲの枝、鹿の角
意味：友情のルーン、友情、頼もしい仲間、横の人間関係、霊的な守護、保護、防御、保護、魔術による守護、魔除けのお守りに使う
ᛋ（シゲル：sigel）
ᛋ (Sigel) semannum symble biþ on hihte, ðonne hi hine feriaþ ofer fisces beþ, oþ hi brimhengest bringeþ to lande.
「太陽」は常に船乗りたちの希望の源なり。遠き漁場を渡り来て、船が陸地に帰り着くまで。
音価：S
原義：稲妻、太陽
意味：太陽のルーン、成功、名誉、自信満々、威風堂々、始まり、源、内なる光、スピリチュアル・パワー、啓発、指導、案内、完全性、輝き、生命力
ᛏ（ティール：tir）
ᛏ (Tir) biþ tacna sum, healdeð trywa wel wiþ æþelingas; a biþ on færylde ofer nihta genipu, næfre swiceþ.
「テュール神」は導きの星、王の信頼を保つものなり。常に夜霧の上を行き、見失うこと決してなし。
音価：T
原義：テュール神、剣、男性器
意味：勝利のルーン、勝利、闘志、戦闘、男性性、向上心、精神力、抵抗、聖戦、名誉、勇敢、忠誠の誓い、戦士
ᛒ（ベオーク：beorc）
ᛒ (Beorc) byþ bleda leas, bereþ efne swa ðeah tanas butan tudder, biþ on telgum wlitig, heah on helme hrysted fægere, geloden leafum, lyfte getenge.
「白樺」は実を結ばぬが、種がなくとも発芽する。枝は輝かしく広がりて、高き梢は葉に飾られ天を衝く。
音価：B
原義：白樺、妊婦
意味：母性、世話焼き、成長を見守る、新たな始まり、誕生、生殖能力、多産、再生産、繁殖、妊娠、浄化、再生、解放、平穏
ᛖ（エー：eh、ゲルマン共通ルーンでは エオー：eoh）
ᛖ (Eh) byþ for eorlum æþelinga wyn, hors hofum wlanc, ðær him hæleþ ymb[e] welege on wicgum wrixlaþ spræce and biþ unstyllum æfre frofur.
「馬」は戦士を従えし王の喜び。背に乗る栄者の口上に、馬はその蹄を誇る。そは休まざる者の常の慰め。
音価：E
原義：2頭の馬
意味：2頭の馬、パートナーシップ、連携して働く、サポート、変化、動き、散歩、ドライブ、職人気質、可動性、信頼、自由独立、限界
ᛗ（マン：man）
ᛗ (Man) byþ on myrgþe his magan leof: sceal þeah anra gehwylc oðrum swican, forðum drihten wyle dome sine þæt earme flæsc eorþan betæcan.
「人」は喜び同胞を愛す。されどものみな別れの運命あり。神は哀れな肉体が土に還るを望みたり。
音価：M
原義：握手を交わす2人の人
意味：人間関係、相互扶助、人間性、特性、人間としての資質、自己、才能、思いやり、愛、チームワーク
ᛚ（ラーグ：lagu）
ᛚ (Lagu) byþ leodum langsum geþuht, gif hi sculun neþan on nacan tealtum and hi sæyþa swyþe bregaþ and se brimhengest bridles ne gym[eð].
「大海」は果てしなきもの。揺れたる船で漕ぎ出せば、波に怯えし海の馬（船）は手綱を失う。
音価：L
原義：水、泉、噴水
意味：インスピレーション、ロマンス、感性、霊感、芸術、豊穣の源、美しいもの、流れ、海、意志薄弱、幻想、水辺の旅、海外旅行
ᛝ（イング：ing）、ゲルマン共通ルーンでは ᛜ（イング：ing）
ᛝ (Ing) wæs ærest mid East-Denum gesewen secgun, oþ he siððan est ofer wæg gewat; wæn æfter ran; ðus Heardingas ðone hæle nemdun.
「イング」はまず東デーン（デンマークの東）に現れ、やがて戦車を率きて東海を越えたり。戦士は彼を英雄と呼べり。
音価：NG
原義：フレイ神、芽と根を出す種
意味：セクシュアリティ、性的エネルギー、性別、生殖能力、豊穣、満足のいく成果、ゴール、一段落、完了、祖先、生命力
ᛟ（エフォル：ethel、ゲルマン共通ルーンでは オセル：othel）
ᛟ (Eþel) byþ oferleof æghwylcum men, gif he mot ðær rihtes and gerysena on brucan on bolde bleadum oftast.
「故郷」とは親しきものなり。館が普遍に繁栄し、由緒正しさを喜ぶならば。
音価：OE（ゲルマン共通ルーン O）
原義：家宝の指輪、故郷
意味：家族のしがらみ、家、歴史、伝統、文化、不動産、遺産、帰郷、故郷、分離、交代、束縛
ᛞ（ダエグ：daeg）
ᛞ (Dæg) byþ drihtnes sond, deore mannum, mære metodes leoht, myrgþ and tohiht eadgum and earmum, eallum brice.
「日」は神の遣わす輝く光、富めると貧しきを問わず、万人の愛す幸福と希望、すべての者の恩恵の元。
音価：D
原義：一日、太陽の巡り
意味：重要なルーチンワーク、一歩一歩、日常茶飯事、一日、夜明け、神の光、光の世界、啓発、至高体験、サイクル、変革、バランス、矛盾
アングロサクソン・ルーンで追加された文字それぞれの意味
ᚪ（オーク：ac）
ᚪ (Ac) byþ on eorþan elda bearnum flæsces fodor, fereþ gelome ofer ganotes bæþ; garsecg fandaþ hwæþer ac hæbbe æþele treowe.
「樫」の実は人の子のため豚の肉を肥やす。樫の船しばしば大海をゆき、荒波は樫の信用を試す。
音価：A
原義：オークの木、樫の木
意味：着実な成長、忍耐力、信頼、信念、辛抱、やり通す
ᚫ（アッシュ：aesc）
ᚫ (Æsc) biþ oferheah, eldum dyre stiþ on staþule, stede rihte hylt, ðeah him feohtan on firas monige.
そびえ立つ「トネリコ」は貴重なり。数多の人に撃たるるも根は大地を掴み、その幹は強し。
音価：AE
原義：トネリコの木
意味：直感、インスピレーション、ひらめき、変容、スピリチュアルな師、サイン
ᚥ（イール：yr）
ᚥ (Yr) byþ æþelinga and eorla gehwæs wyn and wyrþmynd, byþ on wicge fæger, fæstlic on færelde, fyrdgeatewa sum.
「弓」はすべての王と騎士の喜びと名誉なり。馬上にて映え、旅の最中も頼める戦士の装備なり。
音価：Y
原義：斧、弓
意味：ボス、スキルを集中させる、目的への一点集中、焦点を当てる、解放
ᛡ（イオー：iar）
ᛡ (Iar) byþ eafix and ðeah a bruceþ fodres on foldan, hafaþ fægerne eard wætre beworpen, ðær he wynnum leofaþ.
「鰻」は川の魚なり。陸に上りて餌を取るなり。水に囲まれし麗しき巣にて幸福に棲めり。
音価：IO
原義：水棲動物、川の生き物
意味：柔軟性、平静、理解、変えられないものを受容する、受け入れる、環境に適合、受け身
ᛠ（イーア：ear）
ᛠ (Ear) byþ egle eorla gehwylcun, ðonn[e] fæstlice flæsc onginneþ, hraw colian, hrusan ceosan blac to gebeddan; bleda gedreosaþ, wynna gewitaþ, wera geswicaþ.
「墓所」とは騎士の恐るる所。暗き土に置かるるや肉は強張り身は冷ゆる。繁栄は去り、歓喜は過ぎ、誓いは絶たれり。
音価：EA
原義：地軸、土、墓
意味：解消、終局、崩壊、終わり、死すべき運命、無用、塵芥、大地、墓
ᛢ（クェオース：cweorth）
（ルーン詩は存在しない）
音価：QU
原義：聖火
意味：変容、浄化、儀式、奉仕、犠牲、精神的成長、過去を手放す、急速な変化
ᛣ（カルク：kalc）
（ルーン詩は存在しない）
音価：C
原義：杯
意味：根本、ルート、思い出、祖父母、隠れた要因、先祖、現状の基盤、無意識、謙虚さ
ᛥ（スタン：stan）
（ルーン詩は存在しない）
音価：ST
原義：石
意味：安定、堅固さ、結晶化、骨格、支え、待つこと、動けない、揺るがない、重心
ᚸ（ガー：gar）
（ルーン詩は存在しない）
音価：G
原義：槍、神槍グングニル
意味：全ては可能、絶対的YES、的中、的を射た考え、宇宙の中心、神への信頼、瞑想による意識の集中